Indice
L’essenziale
- Tre famiglie: la stufa integrata nella parete, la stufa immersa nell’acqua e la stufa esterna, collegata con due tubi. Quella esterna libera circa un posto ma aggiunge da 55 a 85 cm di ingombro da Kirami.
- Potenza: da 22 a 42 kW presso i produttori rilevati. Confronta kW netti, rapportati al volume d’acqua.
- Materiale: inox 316 piuttosto che inox 304 se tratti l’acqua; l’alluminio marino di Kirami è una scelta di fascia alta, non un risparmio.
- Camino: da 2,6 a 3 m di altezza di serie, con una protezione anti-scottatura. Una prolunga allontana il fumo dai bagnanti.
- Riscaldatore elettrico: da 2 a 3 kW bastano per mantenere l’acqua calda, non per scaldarla in due ore.
Integrata, immersa o esterna: le tre famiglie
L’espressione «stufa interna» copre in realtà due concezioni diverse, e le schede prodotto non sempre le distinguono.
- La stufa integrata è alloggiata nella parete della vasca, con lo sportello del focolare verso l’esterno. Si carica senza entrare in acqua. È il caso della Rojal di Skargards, della Nordic Core di TimberIN («alloggiata nel lato della vasca») o della tinozza Ø 2,0 m di Baltresto.
- La stufa immersa è dentro l’acqua, con il camino che esce sopra la superficie, dietro una protezione in legno. Scalda l’acqua su tutta la sua superficie. Esempi: la Panel di Skargards, la stufa immersa da 27 kW di Wewop, la stufa interna da 26 kW di TimberIN.
- La stufa esterna è posata accanto alla vasca. L’acqua fredda del fondo scende nella stufa, si scalda e risale nella vasca per termosifone, senza pompa. La propongono Wewop (35 kW), TimberIN (da 22 a 40 kW), Kirami (da 22 a 42 kW) o Woodpecker (da 22 a 28 kW). La Dutchtub di Weltevree usa una variante: una serpentina in inox scaldata da un piccolo focolare.
| Integrata o immersa | Esterna | |
|---|---|---|
| Spazio nella vasca | Circa un posto in meno: Wewop dichiara 2–3 persone invece di 3–4 nella 1,6 m | Panca completa (360° da TimberIN, contro 270° con stufa interna) |
| Ingombro a terra | Quello della vasca | Da 55 a 85 cm in più su un lato da Kirami |
| Rendimento | Tutto il calore passa nell’acqua | Perdite nella stufa e nei tubi, spesso compensate da più kW |
| Sicurezza | Parte calda dentro o contro la vasca: protezione indispensabile | Nessuna parte calda nell’acqua, ma una stufa rovente ad altezza di bambino |
| Inverno | Niente da svuotare oltre alla vasca | Stufa e tubi da svuotare prima del gelo |
| Sostituzione | Pezzo spesso specifico della vasca | Più semplice: due raccordi e una canna fumaria |
Cosa dicono i tempi di riscaldamento pubblicati
Non esiste una regola semplice del tipo «la stufa interna scalda sempre prima». Skargards dichiara, per portare l’acqua da 6 a 39 °C, da 2 a 3 ore con la stufa integrata standard della Rojal 190 (1.200 litri), da 1 ora e mezza a 2 ore e mezza con la versione DualBurn a doppia combustione, e da 1 ora e mezza a 2 ore e mezza con la stufa immersa della Panel 190 (1.100 litri consigliati).
Sul fronte delle stufe esterne, Kirami dichiara 37–38 °C «in 2 ore o meno» per la sua Woody M da 1.860 litri, con una stufa da 35 kW netti. Il fattore decisivo è la potenza realmente trasmessa all’acqua, rapportata al volume. I tempi per volume e la legna per riscaldamento sono nella nostra guida alla temperatura.
Il consumo di legna, invece, non segue per forza la velocità: Skargards stima circa 15 kg di legna per la sua Rojal e circa 30 kg per la stufa immersa della Panel, di volume paragonabile.
La potenza in kW: cosa cambia
Scaldare 1.500 litri da 8 a 38 °C richiede circa 52 kWh. Una stufa che trasmette 20 kW all’acqua ci mette circa 2 ore e 40, una che ne trasmette 35 circa 1 ora e mezza, perdite escluse. Più potenza accorcia il riscaldamento, ma non riduce l’energia da fornire, quindi nemmeno la legna: una stufa grande brucia semplicemente più legna all’ora.
- Lorda o netta? Kirami è uno dei pochi a precisarlo: la sua stufa CUBE fornisce 48 kW lordi ma 35 kW netti all’acqua, la TUBE 60 kW lordi e 42 kW netti. Quando una scheda non dice nulla, chiedi.
- Adeguata al volume: TimberIN fa variare la sua stufa esterna secondo le dimensioni (22 kW fino a 1,8 m di diametro interno, 28 kW a 2,0 m, 40 kW a 2,2 m). Una stufa piccola su una vasca grande allunga molto il riscaldamento d’inverno.
- Il focolare: la potenza va di pari passo con la dimensione del focolare, quindi con la lunghezza dei ciocchi accettata: 472 mm al massimo da Baltresto, 40 cm da Bertsch, focolari da 50 a 75 cm di lunghezza da Woodpecker. Verificala prima di comprare la legna.
La tabella delle stufe rilevate presso i produttori
Potenze e materiali come indicati nelle schede prodotto a inizio novembre 2026.
| Produttore (modello) | Tipo | Potenza dichiarata | Materiale |
|---|---|---|---|
| Wewop (L’Originel, Wood & Inox) | Esterna o immersa | 35 kW (esterna), 27 kW (immersa) | Inox 304 o 316 |
| TimberIN (Nordic Deluxe) | Interna o esterna | 26 kW (interna); 22, 28 o 40 kW (esterna secondo le dimensioni) | Inox AISI 316 |
| Baltresto (Ø 2,0 m) | Integrata | 30 kW | Inox AISI 304 |
| Baltresto (Quattro) | Esterna | 27 o 35 kW (alluminio), 35 kW (inox) | Alluminio, inox AISI 304 o 316 |
| Kirami | Esterna | 22 kW (CULT), 30 kW (MACU), 35 kW netti (CUBE), 42 kW netti (TUBE) | Alluminio marino saldato al laser |
| Skargards (Rojal, Panel) | Integrata (standard o DualBurn) o immersa | Non pubblicata | Inox AISI 316 |
| Nordic Deal | Integrata | Non pubblicata | Inox 316 |
| Woodpecker (Regno Unito) | Rotonda o quadrata | 22, 26 o 28 kW | Inox 304 o 316 |
Skargards e Nordic Deal non pubblicano la potenza ma indicano tempi di riscaldamento o materiale: è la domanda da fare per iscritto prima di confrontare due preventivi.
Inox 304, inox 316 o alluminio?
Inox 304 e 316
L’inox 304 (1.4301), con circa il 18% di cromo e l’8% di nichel, è un acciaio «per tutti gli usi» con «buona resistenza alla corrosione», destinato ad ambienti da poco a mediamente corrosivi secondo il produttore di acciaio Outokumpu. Il 316 aggiunge il molibdeno, che lo destina agli usi che richiedono una maggiore resistenza alla corrosione. Per una stufa immersa in un’acqua calda, a volte clorata, diversi produttori hanno scelto il 316 di serie: Skargards, TimberIN e Nordic Deal.
La differenza di prezzo è modesta quando è indicata: da Woodpecker la stufa quadrata da 22 kW costa 652 £ in 304 e 726 £ in 316, la rotonda da 26 kW 726 £ e 798 £. Se pensi di usare cloro o bromo, o di tenere l’acqua per più giorni, il 316 vale la differenza. Lo spessore della lamiera del focolare conta quanto la qualità dell’acciaio, e non è quasi mai pubblicato: chiedilo.
L’alluminio marino
Non confondere alluminio e fascia base. Il finlandese Kirami produce tutte le sue stufe nel proprio stabilimento, in alluminio marino AlMg3, una lega che conduce molto bene il calore, e indica che sono saldate al laser e compatibili con cloro, bromo e acqua salata. La sua stufa TUBE da 42 kW è in vendita a 1.739 € presso un distributore finlandese, più delle stufe in inox vendute separatamente da Woodpecker (da 652 a 841 £). Anche Baltresto propone stufe in alluminio da 27 e 35 kW sul suo Quattro. In ogni caso chiedi la lega esatta, le indicazioni sull’acqua (pH, disinfettante) e la durata della garanzia della stufa.
Camino, fumo e protezioni

I camini forniti di serie arrivano a circa 2,6–3 m: 257 cm per la Rojal di Skargards, 301 cm per la Panel, 270 cm da terra per la Prime di Woodpecker. Baltresto fornisce 1 m di canna fumaria di Ø 114 mm più 1 m con cappello antipioggia, Kirami una canna da 150 mm su 2 m con 1 m di protezione termica. Esistono prolunghe: 50 € al metro da Baltresto.
- Contro il fumo: un camino più alto, orientato secondo i venti dominanti, e soprattutto legna secca. Secondo l’Istituto bavarese per le foreste (LWF), una latifoglia al 15% di umidità contiene circa 4,15 kWh al chilo, contro 2,16 kWh appena tagliata: la legna umida brucia male e fa fumo. Non accendere con la carta, la cui cenere ricade nell’acqua, avverte Skargards.
- Contro le scottature: la canna fumaria diventa rovente. Wewop include una protezione del camino e, per la stufa immersa, una protezione della stufa nella vasca; TimberIN una protezione metallica del camino; Nordic Deal un camino con protezione in inox. Da Skargards la griglia di protezione del camino è un optional. Pretendila se fanno il bagno dei bambini.
- Attorno alla stufa: tieni materiali infiammabili, legna di scorta e coperchio a distanza dal focolare e dalla canna fumaria. I dettagli di posizionamento sono nella nostra guida all’installazione.
Il riscaldatore elettrico: la tinozza ibrida
Un riscaldatore elettrico, spesso fornito con pompa e filtro, dà il cambio alla legna per mantenere l’acqua calda o rialzarla di qualche grado. Le offerte rilevate:
- 3 kW da Wewop, nel kit filtrazione (Wevalia);
- 2 kW a 230 V o da 6 a 15 kW in trifase da Baltresto;
- 6 kW da TimberIN (monofase 26 A o trifase 14 A), fino a 15 kW in trifase, o una pompa di calore da 5 kW che può anche raffreddare l’acqua d’estate.
Un piccolo riscaldatore non sostituisce il fuoco. Scaldare 1.500 litri da 10 a 40 °C richiede circa 52 kWh: più di 17 ore con 3 kW, perdite escluse, per circa 16 € al prezzo medio italiano dell’elettricità rilevato da Eurostat (31,42 c€/kWh). Baltresto dichiara 5 ore e 47 kWh per portare il suo Quattro da 1.400 litri da 7 a 37 °C con 9 kW, e da 4 a 5 kWh ogni 24 ore per mantenere l’acqua con 2 kW, cioè circa 1,25–1,60 € al giorno. Il buon uso: scaldare a legna, mantenere con l’elettricità. Vedi la nostra pagina sulla tinozza elettrica o ibrida.
Manutenzione della stufa
- Mai fuoco a secco. L’acqua deve coprire abbondantemente il focolare e, per una stufa esterna, riempire i due tubi. Kirami indica per esempio un livello minimo di 1.460 litri per la sua Woody M.
- La cenere: svuota il cassetto della cenere, a freddo, prima di ogni accensione, per lasciare libera la presa d’aria. Wewop fornisce una paletta per la cenere con la sua stufa immersa.
- La fuliggine: pulisci regolarmente la canna fumaria e spazzola le pareti del focolare, tanto più se la legna è umida.
- L’acqua: rispetta le indicazioni del produttore sul disinfettante. Una stufa in 304 sopporta meno bene di una in 316 un’acqua clorata tenuta a lungo.
- L’inverno: una stufa esterna e i suoi tubi gelano molto prima della vasca. Svuotali se la tinozza resta inutilizzata con il gelo: il metodo è nella nostra guida alla manutenzione.
Sostituire o cambiare la stufa
Le stufe si vendono anche separatamente: Woodpecker indica le sue stufe da 652 a 841 £ secondo dimensioni e qualità dell’inox, Kirami la sua stufa esterna CULT da 22 kW a 1.320 £, e diversi produttori vendono la sola vasca (Wewop, o Baltresto con l’opzione «senza stufa»). Prima di comprare una stufa di ricambio, verifica:
- il tipo di collegamento: due tubi per una stufa esterna, con il loro diametro (TimberIN propone un raccordo da 50 mm per un riscaldamento tuo) e l’altezza degli ingressi sulla vasca;
- il diametro della canna fumaria (114 mm da Baltresto, 150 mm da Kirami), per riutilizzare il camino;
- la potenza, adeguata al volume d’acqua;
- la compatibilità con la vasca: fatti confermare per iscritto dal produttore della vasca che la stufa scelta è adatta, in particolare per una scocca in vetroresina o acrilico.
Una stufa integrata, sagomata per la sua vasca, in genere si sostituisce solo con il pezzo originale. Passare da una stufa interna a una esterna richiede di solito di forare la vasca per i due raccordi: è un lavoro da affidare al produttore.
Fonti e metodo
Dati verificati il 5 novembre 2026. Prezzi rilevati sulle pagine prodotto pubbliche dei produttori; norme e dati tratti dalle fonti ufficiali indicate qui sotto.
- Rojal : caractéristiques techniques — Skargards (produttore): stufa integrata in inox AISI 316, standard o DualBurn; 1.200 L da 6 a 39 °C in 2–3 h (standard) o 1 h 30–2 h 30 (DualBurn); camino 257 cm; griglia di protezione del camino come optional
- Panel: technical specification — Skargards (produttore): stufa immersa in inox AISI 316; Panel 190: 1.100 L consigliati, 1 h 30–2 h 30; camino 301 cm
- How much wood do I need? — Skargards (produttore): circa 15 kg di legna per Regal/Rojal, circa 30 kg per la stufa immersa della Panel
- Heating up bathing water with a wood stove — Skargards (produttore): niente carta per l’accensione (cenere nell’acqua)
- Bain nordique L’Originel — Wewop (produttore): stufa esterna 35 kW, stufa immersa 27 kW, inox 304 o 316, protezione del camino e della stufa immersa, paletta per la cenere
- Bain nordique Wood & Inox — Wewop (produttore): 1,6 m: 3–4 persone con stufa esterna, 2–3 con stufa immersa
- Bain nordique Wevalia — Wewop (produttore): riscaldatore 3 kW incluso nell’opzione filtrazione
- TimberIN Nordic Deluxe — TimberIN (bainnordiques.fr, negozio francese): stufa interna 26 kW (panca a 270°), esterna 22 / 28 / 40 kW secondo il diametro (panca a 360°), inox AISI 316; elettrico 6 kW (monofase 26 A o trifase 14 A) fino a 15 kW; raccordo 50 mm per un riscaldamento proprio
- TimberIN Nordic Core — TimberIN (bainnordiques.fr, negozio francese): stufa integrata in inox AISI 316 alloggiata nel lato della vasca; protezione metallica del camino; ibrida con pompa di calore 5 kW
- Bain nordique fibre de verre poêle intégré 5 personnes — Baltresto (produttore): stufa integrata in inox AISI 304 da 30 kW, ciocchi di 472 mm al massimo, protezione del camino, camino 1 m a 50 €, riscaldatori 2 kW (230 V) e da 6 a 15 kW (400 V)
- Bain nordique fibre de verre « Quattro » 8 personnes — Baltresto (produttore): stufa in alluminio 27 o 35 kW, inox AISI 304 o 316 35 kW; canna fumaria Ø 114 mm, 1 m + 1 m con cappello; 9 kW: 47 kWh e 5 h da 7 a 37 °C; 2 kW: da 4 a 5 kWh per mantenere 24 h
- Prix bain nordique — Nordic Deal (produttore): stufa integrata in inox 316, camino completo con protezione in inox
- Hot tubs — Kirami UK (produttore): stufe in alluminio marino saldato al laser, compatibili con cloro, bromo e acqua salata; CULT 22 kW, MACU 30 kW, CUBE 35 kW, TUBE 42 kW
- Original Woody M — Kirami UK (produttore): stufa CUBE 35 kW netti (48 kW lordi) in alluminio marino; 1.860 L, livello minimo 1.460 L; 37–38 °C in 2 h o meno; stufa CULT 22 kW venduta a 1.320 £
- Comfort Family L — Kirami UK (produttore): TUBE 42 kW netti (60 kW lordi); canna fumaria 150 mm × 2 m con 1 m di protezione termica
- Stufa esterna Kirami TUBE alluminio 42 kW — K-Rauta (distributore, Finlandia): stufe prodotte nello stabilimento Kirami in alluminio marino AlMg3 ad alta conducibilità; 42 kW, uscita Ø 150 mm; 1.739 €
- Hot tub BERLIN — Woodpecker (produttore): stufe 22 kW (652 £ in 304, 726 £ in 316), 26 kW (726 / 798 £), 28 kW (769 / 841 £), focolari da 50 a 75 cm
- Hot tub Prime — Woodpecker (produttore): camino a 270 cm da terra
- POPRAD H — Bertsch Holzbau (produttore): ciocchi di 40 cm al massimo
- Gamme Core (304) e Supra (316) — Outokumpu: 304 / 1.4301: 18% di cromo, 8% di nichel, «buona resistenza alla corrosione», ambienti da poco a mediamente corrosivi; le qualità CrNiMo (316) mirano a una resistenza maggiore (outokumpu.com/en/products/product-ranges/supra)
- Merkblatt 12 – Der Energieinhalt von Holz — Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF): latifoglie: 4,15 kWh/kg al 15% di umidità, 2,16 kWh/kg al 50%
- Electricity prices for household consumers – bi-annual data (nrg_pc_204) — Eurostat: Italia, primo semestre 2026, fascia DC (2.500–4.999 kWh/anno), tutte le tasse incluse: 0,3142 €/kWh
Domande frequenti
Stufa interna o esterna: quale scalda prima?
Dipende soprattutto da potenza e volume. Skargards dichiara da 1 ora e mezza a 2 ore e mezza per la sua Panel 190 con stufa immersa (1.100 litri consigliati); Kirami dichiara 2 ore o meno per la sua Woody M da 1.860 litri con una stufa esterna da 35 kW. La stufa esterna perde un po’ di calore nei tubi, cosa che i produttori compensano con più potenza.
Che potenza deve avere la stufa di una tinozza?
Le stufe rilevate vanno da 22 a 42 kW. Per 1.500 litri servono circa 52 kWh per passare da 8 a 38 °C: con 20 kW realmente trasmessi all’acqua, conta circa 2 ore e 40. Verifica se la potenza dichiarata è lorda o netta: Kirami indica 35 kW netti per 48 kW lordi sulla sua stufa CUBE.
Inox 304 o 316: quale scegliere?
Il 316, legato al molibdeno, resiste meglio alla corrosione. È preferibile se tratti l’acqua con cloro o bromo, o se la tieni per più giorni. Da Woodpecker, la stessa stufa costa circa 72 £ in più in 316 che in 304: sul prezzo di una tinozza la differenza è piccola.
Una stufa in alluminio è una cattiva scelta?
No. Il finlandese Kirami produce tutte le sue stufe in alluminio marino AlMg3 saldato al laser, compatibile secondo il produttore con cloro, bromo e acqua salata. Non è una soluzione economica: la stufa TUBE da 42 kW è in vendita a 1.739 € presso un distributore finlandese. Contano la lega, la qualità delle saldature e la garanzia.
Che legna usare nella stufa della tinozza?
Legna secca, spaccata, tagliata alla lunghezza del focolare (472 mm al massimo sulla stufa integrata Baltresto, 40 cm da Bertsch). Una latifoglia al 15% di umidità fornisce circa 4,15 kWh al chilo, contro 2,16 kWh al 50%: la legna umida scalda la metà, fa fumo e sporca la stufa.
Si può aggiungere un riscaldatore elettrico a una tinozza a legna?
Sì, molti produttori lo propongono come optional o in un kit di filtrazione: 3 kW da Wewop, da 2 a 15 kW da Baltresto, da 6 a 15 kW da TimberIN. Un piccolo riscaldatore serve a mantenere l’acqua calda, non a scaldarla in fretta: Baltresto dichiara da 4 a 5 kWh ogni 24 ore per mantenere la temperatura con 2 kW.
Si può sostituire la stufa della tinozza?
Sì, soprattutto una stufa esterna, collegata con due tubi. Verifica il diametro dei raccordi, l’altezza degli ingressi sulla vasca e il diametro della canna fumaria, e fatti confermare la compatibilità dal produttore. Una stufa integrata, sagomata per la vasca, in genere si sostituisce solo con il pezzo originale.
