Tinozza in legno installata su una terrazza in lastre di pietra

Guida

Installare la tinozza finlandese: base, posizione e regole

Una grande tinozza piena, bagnanti compresi, supera le due tonnellate. Base d’appoggio, accesso per la consegna, distanza dal fuoco, fumo, acqua, elettricità, Comune e assicurazione: tutto ciò che va sistemato prima del giorno della consegna.

· Di

Indice
  1. Prima di tutto il peso: oltre due tonnellate
  2. Quale base scegliere?
  3. La consegna e l’accesso
  4. Posizione: fuoco, fumo e vicini
  5. L’acqua: riempire e svuotare
  6. Elettricità: modelli ibridi e filtrazione
  7. Regole edilizie: cosa dice il Testo unico
  8. Assicurazione
  9. L’installazione passo dopo passo
  10. Il budget dell’installazione
  11. Fonti e metodo

L’essenziale

  • Peso: 1.895 kg per una Rojal 220 piena secondo Skargards, oltre 2 tonnellate con i bagnanti.
  • Base: platea in calcestruzzo, lastre su ghiaia compattata o terrazza calcolata per il carico; mai il terreno nudo.
  • Consegna: spesso a terra accanto al camion; il posizionamento finale è a carico tuo.
  • Fuoco e fumo: canna fumaria lontana da edifici, recinzioni e vicini, pavimento protetto davanti alla stufa.
  • Elettricità: linea dedicata, differenziale da 30 mA e impresa installatrice per ogni modello ibrido o con filtrazione.
  • Pratiche: la legge non nomina le tinozze; per platea, pedana o tettoia senti l’Ufficio tecnico del Comune, e avvisa l’assicurazione.

Prima di tutto il peso: oltre due tonnellate

Un litro d’acqua pesa circa un chilo. Skargards dichiara 1.360 kg per la sua Rojal 190 piena (1.200 litri) e 1.895 kg per la Rojal 220 (1.700 litri), prima dei bagnanti. Aggiungi quattro adulti da 80 kg e il modello grande supera 2,2 tonnellate, distribuite su circa 3,9 m² (il suo diametro esterno è di 2,22 m), cioè nell’ordine di 570 kg al m². Per confronto, SvizzeraEnergia indica per una vasca idromassaggio un peso medio tra 400 e 600 kg al m².

La vasca non va riempita fino all’orlo: Skargards raccomanda l’80 % della capienza. Ma la base deve essere pensata per il caso più pesante, vasca piena e occupata. Per scegliere il volume, vedi la nostra guida alle dimensioni.

Quale base scegliere?

Skargards indica come basi possibili una platea in calcestruzzo, una terrazza in legno, uno strato di ghiaia o una pavimentazione in masselli, e sconsiglia il terreno nudo, dove la vasca sprofonda e può danneggiarsi. Kirami chiede una superficie piana capace di reggere la vasca piena, in ghiaia, pietra o calcestruzzo.

BasePer chiPunti di attenzione
Platea in calcestruzzoInstallazione duratura, vasca grande, modello con elettricitàScavo, vespaio di ghiaia, platea liscia e in bolla; spessore e armatura da far definire al muratore; maturazione prima della posa
Lastre o masselli su ghiaia compattataIl miglior rapporto tra semplicità e prezzoCompattare a strati, mettere in bolla, sporgere ampiamente oltre l’ingombro della vasca; drenante
Terrazza in legnoIntegrazione nel giardinoPortata da far calcolare a un professionista; piastra di protezione davanti alla stufa; accesso alla valvola di scarico
Tinozza interrata o seminterrataModelli previsti per questo (per esempio TimberIN InGround)Scavo, drenaggio del fondo della fossa, accesso alla stufa e allo scarico
Terreno nudo, pratoDa evitareCedimenti irregolari, vasca deformata, rivestimento che marcisce

Per una platea, il manuale di un produttore di spa (Nephea) dà un metodo semplice: togliere prato e terra per circa 15 cm, stendere circa 5 cm di ghiaia, poi gettare una platea liscia e in bolla, capace di reggere la spa piena e i suoi occupanti. Chiede anche 70 cm di spazio libero attorno alla spa: su una tinozza questo passaggio serve per caricare la stufa e raggiungere la valvola.

La messa in bolla

Una vasca storta ha una linea d’acqua irregolare, trabocca da un lato e carica male la sua struttura. Controlla la bolla nei due sensi con una staggia lunga, prima della consegna: correggere un difetto sotto una vasca di quasi 200 kg è molto più difficile che a vuoto.

La consegna e l’accesso

Le condizioni cambiano molto da un produttore all’altro:

  • Skargards: annuncia la spedizione gratuita in Italia sul suo sito italiano. Lo scarico avviene a terra con sponda idraulica, senza posizionamento in giardino. Il collo è largo quasi un metro e può essere portato da 4 – 5 persone. Non far rotolare la vasca su un fianco: il bordo, e perfino la stufa, possono danneggiarsi.
  • TimberIN: il sito italiano (vascatinozzabotte.it) indica la consegna gratuita delle vasche nel Nord Italia e un preventivo per le altre zone; le vasche arrivano completamente assemblate e lo scarico dal camion a terra è a cura del cliente, con aiutanti o mezzi di sollevamento. Tempi indicativi: 3 – 4 settimane d’inverno, 5 – 6 d’estate dal ricevimento dell’acconto. Verifica i passaggi con il diametro esterno superiore, da 1.880 a 2.480 mm secondo la taglia del Nordic Deluxe.
  • Baltresto: consegna anche in Italia e in Svizzera, a un costo calcolato su dimensioni, peso e distanza, da chiedere dalla pagina del prodotto. Dalla Svizzera dazi e imposte d’importazione sono a carico dell’acquirente.

Misura cancello, vialetto, angoli, gradini, pendenza e rami bassi. Se la vasca non passa, resta l’autogru sopra la casa o la siepe: falla quotare in anticipo da un’impresa di sollevamento, che verificherà l’accesso del camion e la zona di scarico. Prevedi il numero di persone necessarie il giorno della consegna.

Posizione: fuoco, fumo e vicini

Sicurezza della stufa e della canna fumaria

Nessuna norma fissa una distanza per una tinozza. Skargards consiglia di mettere la canna fumaria nel punto più lontano da edifici e recinzioni, in un ambiente senza rischio d’incendio; Kirami chiede di tenerla lontana dai materiali infiammabili. Rispetta le distanze del manuale della tua stufa e controlla cosa c’è sopra: sporgenze del tetto, rami, cavi. La canna fumaria della Rojal arriva a 257 cm.

  • Pavimento davanti allo sportello della stufa: su una terrazza in legno, una piastra parascintille (120 € da Skargards) ferma braci e scintille.
  • Ustioni: una griglia attorno alla canna fumaria (280 € da Skargards) o una protezione antiscottatura (85 € da TimberIN), utile con i bambini.
  • Attorno alla stufa: niente siepi secche, casette da giardino, cataste di legna o vele ombreggianti nelle vicinanze.

Fumo e vicinato

Individua i venti dominanti e orienta la tinozza perché il fumo vada lontano dai bagnanti, dalle tue finestre e da quelle dei vicini. Una prolunga della canna fumaria (130 € da Skargards, 50 € al metro da Baltresto) alza l’uscita dei fumi. La legna secca, intorno al 20 % di umidità dopo un’adeguata stagionatura secondo ARPAE Emilia-Romagna, fa molto meno fumo.

La legge non nomina le tinozze, ma vale la regola generale sulle immissioni: secondo l’art. 844 del Codice civile, il vicino non può impedire le immissioni di fumo o di calore che non superano la normale tollerabilità, valutata anche in base alla condizione dei luoghi. Oltre quella soglia diventano illecite. Verifica in Comune eventuali ordinanze sulla combustione della legna e parla con i vicini prima del primo fuoco.

L’acqua: riempire e svuotare

  • Riempimento: basta un tubo da giardino. Cronometra il riempimento di un secchio da 10 litri per stimare la durata. TimberIN propone un rubinetto esterno a 70 € sul suo sito francese.
  • Svuotamento: decidi dove andrà l’acqua prima di posare la vasca. Per lo scarico in fognatura chiedi al Comune o al gestore del servizio idrico; per innaffiare va bene un’acqua senza prodotti chimici, senza farla scorrere sul fondo del vicino. Dettagli nella nostra guida alla manutenzione.
  • Drenaggio: una base drenante o una leggera pendenza evitano che l’acqua ristagni sotto il rivestimento. Per una vasca interrata il drenaggio del fondo della fossa è indispensabile.

Elettricità: modelli ibridi e filtrazione

Una tinozza solo a legna non ha bisogno di alcun allacciamento. Con un riscaldatore, una filtrazione, bolle o illuminazione serve un collegamento fatto a regola d’arte. In Italia gli impianti elettrici al servizio degli edifici e delle loro pertinenze rientrano nel DM 37/2008: a fine lavori l’impresa installatrice rilascia al committente la dichiarazione di conformità. Il manuale Nephea, per le spa, riassume le precauzioni: collegamento fatto da un elettricista, linea diretta dal quadro, interruttore differenziale da 30 mA a monte, mai prolunghe. In Ticino rivolgiti a un installatore elettricista autorizzato.

Verifica la potenza prima di ordinare: la filtrazione Skargards funziona a 230 V con una pompa da 400 W e un antigelo da 2 kW, mentre i riscaldatori da 9 a 15 kW di TimberIN richiedono la corrente trifase. Vedi la nostra pagina sulla tinozza elettrica o ibrida.

Regole edilizie: cosa dice il Testo unico

Nessuna norma nazionale nomina le tinozze. I riferimenti più vicini sono nell’art. 6 del DPR 380/2001 (attività edilizia libera):

  • Elementi di arredo delle aree pertinenziali degli edifici: rientrano in edilizia libera; una tinozza appoggiata in giardino vi si avvicina, ma la norma non lo dice espressamente.
  • Pavimentazioni e finiture di spazi esterni: libere se restano entro l’indice di permeabilità fissato dallo strumento urbanistico comunale. Riguarda una platea o una base in lastre.
  • Opere stagionali o temporanee: libere se rimosse entro 180 giorni, allestimento e smontaggio compresi, previa comunicazione al Comune.
  • Sempre fatte salve le prescrizioni degli strumenti urbanistici comunali e le disposizioni del Codice dei beni culturali e del paesaggio: in zona vincolata anche un piccolo intervento può richiedere un’autorizzazione.

Tettoie, pergolati, pedane o vasche interrate possono rientrare in altre categorie. Un passaggio dall’Ufficio tecnico del Comune prima dei lavori evita brutte sorprese; in Ticino informati presso il tuo Comune.

Assicurazione

Nessuna regola specifica per le tinozze, ma l’art. 1898 del Codice civile impone di dare immediato avviso all’assicuratore dei cambiamenti che aggravano il rischio, quando l’assicuratore, conoscendoli, non avrebbe assicurato o avrebbe chiesto un premio più alto. Una tinozza a legna, piena di due tonnellate d’acqua, a volte elettrificata e usata da ospiti, merita una segnalazione scritta alla tua assicurazione casa. Chiedi se è coperta in caso di incendio, danni d’acqua o incidente, e se una terrazza o una tettoia costruite per lei cambiano il contratto.

L’installazione passo dopo passo

  1. Scegliere la posizione: venti dominanti, distanza da edifici e vicini, accesso alla stufa, punto d’acqua, scarico.
  2. Sentire l’Ufficio tecnico del Comune se costruisci una platea, una pedana o una tettoia, o se sei in zona vincolata.
  3. Verificare l’accesso con il diametro esterno della vasca; prenotare aiutanti o autogru.
  4. Preparare la base piana e portante, qualche settimana prima per una platea.
  5. Far realizzare l’impianto elettrico da un’impresa installatrice, se il modello ne ha bisogno.
  6. Avvisare l’assicurazione e i vicini.
  7. Ricevere la merce: ispezionare e fotografare il collo prima di firmare il documento di consegna.
  8. Posizionare senza far rotolare la vasca, montare la canna fumaria, controllare la bolla.
  9. Riempire, verificare la tenuta di valvola e raccordi, poi fare un primo fuoco, con l’acqua sopra il focolare.

Il budget dell’installazione

VocePrezzo rilevatoNota
ConsegnaGratuita in Italia da Skargards; gratuita nel Nord Italia da TimberIN, altrove su preventivo; su preventivo da BaltrestoVerifica fin dove arriva
Scarico dal camionA terra con sponda idraulica da Skargards; a cura del cliente da TimberIN ItaliaIl posizionamento in giardino resta a carico tuo: prevedi aiutanti o un mezzo di sollevamento
Posizionamento, autogruSu preventivoSecondo l’accesso
Platea in calcestruzzo o strato di ghiaiaPreventivo localeO solo materiali se la fai da te
Piastra parascintille (Skargards)120 €Per una terrazza in legno
Griglia per canna fumaria (Skargards) o protezione antiscottatura (TimberIN)280 € o 85 €Con i bambini
Prolunga della canna fumaria130 € (Skargards), 50 € al metro (Baltresto)Secondo il fumo e i vicini
Rubinetto esterno (TimberIN)70 €Facoltativo
Linea elettrica dedicataPreventivo dell’impresa installatriceIbrida, filtrazione, bolle

Prezzi degli accessori rilevati sui siti francesi dei produttori. I prezzi delle tinozze sono nella nostra guida ai prezzi.

Fonti e metodo

Dati verificati il 20 novembre 2026. Prezzi rilevati sulle pagine prodotto pubbliche dei produttori; norme e dati tratti dalle fonti ufficiali indicate qui sotto.

  1. Rojal – caratteristiche tecniche — Skargards (produttore): Rojal 190: 160 kg vuota, 1.360 kg piena, 1.200 L; Rojal 220: 195 kg vuota, 1.895 kg piena, 1.700 L, Ø 222 cm; canna fumaria a 257 cm; riempimento all’80 %
  2. Spedizione gratuita in Italia — Skargards (sito italiano): consegna fino a casa senza costi aggiuntivi in Italia
  3. What type of base is recommended underneath the hot tub? — Skargards (produttore): platea in calcestruzzo, terrazza in legno, strato di ghiaia o masselli; niente terreno nudo; oltre due tonnellate con acqua e bagnanti
  4. What should I consider before installing my hot tub? — Skargards (produttore): scarico dell’acqua, assenza di rischio d’incendio, canna fumaria nel punto più lontano da edifici e recinzioni
  5. Delivery – domande frequenti — Skargards (produttore): scarico a terra con sponda idraulica, nessun posizionamento finale; vasca abbastanza leggera per 4 – 5 persone
  6. What are the dimensions of the packaged hot tub? — Skargards (produttore): collo largo circa un metro
  7. Can I roll the hot tub? — Skargards (produttore): non far rotolare la vasca su un fianco: bordo e stufa possono danneggiarsi
  8. Accessoires — Skargards (produttore): piastra parascintille 120 €, griglia di protezione 280 €, prolunga canna fumaria 130 €, sistema di filtrazione 550 €, antigelo 180 €
  9. Système de filtration — Skargards (produttore): pompa 400 W, 230 V
  10. Consegna in Italia — TimberIN Italia (vascatinozzabotte.it): vasche consegnate gratis nel Nord Italia, altre zone su preventivo; vasche completamente assemblate; scarico dal camion a terra a cura del cliente; 3 – 4 settimane d’inverno, 5 – 6 d’estate; allacciamenti elettrici da un elettricista qualificato
  11. Nordic Deluxe — TimberIN (produttore): diametro esterno da 1.880 a 2.480 mm; riscaldatori da 9 a 15 kW trifase; protezione antiscottatura 85 €; rubinetto esterno 70 €
  12. Bain nordique enterré InGround Comfort — TimberIN (bainnordiques.fr): tinozza da interrare
  13. Original Woody M — Kirami UK (produttore): superficie piana che regge la vasca piena, in ghiaia, pietra o calcestruzzo; canna fumaria lontana dai materiali infiammabili
  14. Bain nordique fibre de verre poêle intégré 5 personnes — Baltresto: canna fumaria 50 € al metro, consegna non inclusa
  15. Livraison — Baltresto (produttore): consegna in Europa, Italia e Svizzera comprese; costo secondo dimensioni, peso e distanza; fuori UE dazi e imposte a carico dell’acquirente
  16. Notice d’installation et d’utilisation Nephea Spa Comfort — CF Group (Nephea Spa): scavo di circa 15 cm, 5 cm di ghiaia, platea liscia e in bolla; 70 cm di spazio libero; elettricista, linea diretta, differenziale 30 mA, niente prolunghe
  17. Vasche idromassaggio: consigli per risparmiare elettricità e denaro (opuscolo, 02.2017) — SvizzeraEnergia, Ufficio federale dell’energia (UFE): peso medio di una vasca idromassaggio: da 400 a 600 kg al m²
  18. DPR 6 giugno 2001, n. 380, art. 6 (Attività edilizia libera) — Normattiva: fatte salve le prescrizioni urbanistiche comunali e il Codice dei beni culturali e del paesaggio: opere stagionali o temporanee rimosse entro 180 giorni previa comunicazione al Comune; pavimentazioni esterne entro l’indice di permeabilità; elementi di arredo delle aree pertinenziali
  19. Decreto ministeriale 22 gennaio 2008, n. 37, art. 1 e 7 — Normattiva: impianti elettrici al servizio degli edifici e delle relative pertinenze; dichiarazione di conformità rilasciata dall’impresa installatrice al committente
  20. Codice civile, art. 844 (Immissioni) — Brocardi.it (testo del Codice civile): immissioni di fumo o di calore da tollerare se non superano la normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla condizione dei luoghi
  21. Codice civile, art. 1898 (Aggravamento del rischio) — Brocardi.it (testo del Codice civile): obbligo di dare immediato avviso all’assicuratore dei mutamenti che aggravano il rischio; possibile recesso dell’assicuratore
  22. Qualità e tipo di essenza importanti ai fini dell’impatto (Ecoscienza n. 1/2015) — ARPAE Emilia-Romagna: umidità del 20 % raggiungibile dopo adeguata stagionatura

Domande frequenti

Quanto pesa una tinozza piena?

L’acqua pesa circa 1 kg al litro. Skargards dichiara 1.360 kg per la sua Rojal 190 piena e 1.895 kg per la Rojal 220, prima dei bagnanti. Con quattro adulti una vasca grande supera quindi le due tonnellate: da qui l’importanza della base.

Si può mettere una tinozza su una terrazza in legno?

Sì, se la struttura è calcolata per la vasca piena e i suoi occupanti. Fai verificare la portata da un professionista prima della consegna e proteggi il pavimento davanti allo sportello della stufa: Skargards vende per esempio una piastra metallica parascintille per le terrazze in legno.

Si può appoggiare la tinozza direttamente sul prato?

No. Skargards sconsiglia il terreno nudo: il peso si distribuisce male, la vasca sprofonda e può danneggiarsi. Prevedi almeno uno strato di ghiaia compattata e in bolla, oppure lastre, oppure una platea in calcestruzzo.

Serve un permesso per installare una tinozza?

La legge non nomina le tinozze. L’art. 6 del Testo unico dell’edilizia (DPR 380/2001) fa rientrare in edilizia libera, tra l’altro, gli elementi di arredo delle aree pertinenziali e le pavimentazioni esterne entro l’indice di permeabilità, sempre fatte salve le prescrizioni urbanistiche comunali e i vincoli paesaggistici. Per una platea, una pedana o una tettoia, e in zona vincolata, chiedi conferma all’Ufficio tecnico del Comune. In Ticino rivolgiti al tuo Comune.

A che distanza dalla casa installare una tinozza?

Nessuna norma fissa una distanza per una tinozza. Skargards consiglia di mettere la canna fumaria nel punto più lontano da edifici e recinzioni, e Kirami di tenerla lontana dai materiali infiammabili. Segui le distanze del manuale della tua stufa e tieni conto dei venti dominanti.

Serve un elettricista per una tinozza?

Non per una tinozza solo a legna. Appena ci sono un riscaldatore elettrico, una filtrazione, bolle o illuminazione, affida a un’impresa installatrice una linea dedicata, protetta da un interruttore differenziale da 30 mA; in Italia l’impresa rilascia a fine lavori la dichiarazione di conformità (DM 37/2008). Mai prolunghe.

Bisogna dichiarare la tinozza all’assicurazione?

È prudente. Il Codice civile (art. 1898) obbliga a dare immediato avviso all’assicuratore dei cambiamenti che aggravano il rischio. Segnala la tinozza alla tua assicurazione casa, soprattutto se è a legna, su una terrazza o collegata all’elettricità, e chiedi per iscritto se è coperta in caso di incendio, danni d’acqua o incidente di un ospite.